post https://app.movementinfrastructure.org/api/v1/apps//keys
Associates an existing VAN API key with a movement app, allowing the app to make authenticated requests to VAN's API via the VAN Proxy. If the key is already associated with the app, returns success without making changes.