post
https://app.movementinfrastructure.org/api/v1/datasets//tags
Creates a new tag for a dataset using the specified movement app ID. The tag associates the dataset with a movement app installation in the workspace, and is used to assign permissions to the dataset for the movement app.